¿Cómo se dice: Catacumba o catatumba?

2234

San Juan de los Morros.- En reiteradas ocasiones hemos escuchado decir a algunos militantes y a dirigentes rojitos: “iremos hasta las CATATUMBAS para estar con el pueblo…”, como parte de su retórica.

Lo dicen tan rápido que ni ellos se percatan del error. En verdad se quieren referir a las “catacumbas”, vocablo proveniente del latín “catacumbae” el cual describe las cuevas y construcciones bajo tierra  en los cuales los cristianos enterraban a sus muertos y practicaban sus ritos.

Es bueno saber, que al igual que muchos términos, el origen de esta es incierto. Algunos estudiosos dicen que es un híbrido del griego κατά «hacia abajo» y de la raíz latina -cumbo que significa «yacer, estar acostado».

Las catacumbas más mentadas son las de Roma, sin embargo existen muchas.No solo sirvieron para ceremonias, sino de refugio de perseguidos. Hoy difícilmente un perseguido se escondería en un cementerio, no por temor al difunto sino al hampa y las culebras. 

La razón por la cual este término lo usa mucho el chavismo en sus discursos es porque el 26 de marzo de 1994 cuando Hugo Chávez sale en libertad, afirmó que “iría a las catacumbas con el pueblo”.

Desde entonces mucha agua ha corrido, y hoy la critica es el alejamiento del pueblo. A manera de consuelo, si usted aun dice “catatumba”, no se preocupe, que esa palabra si existe, se utiliza en México para definir a alguien que da una voltereta, es decir que da un giro cabeza abajo, cosa que hoy tendría valor, pues así andan muchos.

 Orlando Medina Bencomo

Facebook
Loading...

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.